StarDict - безкоштовний, opensource електронний словник окрім перекладу слів вміє озвучувати їх, використовувати нечіткі запити і шаблони, шукати переклад слів on-line. Як видно з першого скріншоту: програмка вміє перехвачувати виділені слова і перекладати їх. Дана функція підтримується в нових версіях Lingvo, який нажаль є платним.
Програма доступна для Linux, Windows, FreeBSD, MacOS тим самим і є такою привабливою =)
В недалекому минулому програма була малокорисною, адже розроблялась китайськими програмістами і не було доступних українських чи російських словників. Тепер ситуація змінилась.
Хочу Вам показати як встановити і налаштувати StarDict під Ubuntu Linux.
Для початку зайдемо в консоль. Всі наступні дії прийдеться виконувати від користувача root, тому я з самого початку зайду з адміністративними правами.
Отож, першим ділом встановлюємо словник
sudo -s apt-get update apt-get install stardict
Все. Наша програма встановлена, але ще не готова до використання. Не готова тому, що в базовій системі відсутні словники. Але як я зазначав вище - колись це була проблема. Зараз є велика кількість словників Російсько-Англійські і навпаки. Українських словників менше, але теж не мало.
Пропоную завантажити словники з сайту http://xdxf.revdanica.com/down/.
Для цього Вам необхідно вибрати словник з якого на яку мову. Для прикладу вибираємо From: English To: Ukrainian і качаємо. Потім качаємо From: Ukrainian To: English.
Всі архіви необхідно розпакувати в директорію /usr/share/stardict/dic.
tar -xxvf /usr/share/stardict/dic
Після цього можемо сміло запускати і користуватись.
Якщо ж Вас не задовільняють кількість чи обёєм словників, тоді можна скористатись словниками Lingvo. Правда перед тим як їх "згодувати" StarDict потрібно буде переконвертувати. Як це робиться можна знайти в інтернеті... А якщо буде потреба і комусь раптом стане цікаво, то я опишу колись тут.
Гарного Вам перекладу.
Офіційний сайт StarDict
Update! 2009-06-24: Lingvo 13 словники для StarDict
Для користувачів KDE можна
Для користувачів KDE можна поставити QT версію словника. До речі словники встановлюються як і у StarDict. Називається ця програмка QStarDict.
При встановленні пропонується встановити програмку festival, яка озвучує слова. Тому встановлюємо все відразу.
festival озвучує тільки англійські слова. Як навчити читати його іншими мовами не розбирався, та й не впевнений, що є зміст.
> tar -xxvf
> tar -xxvf /usr/share/stardict/dic
За превращение системы в свалку нужно отрубать руки по самые ноги.
Используйте ~/.stardict/dic
А якщо багато користувацька
А якщо багато користувацька система? Вінти безрозмірні ще не придумали. ;)
Дякую за детальні роз'яснення
Дякую за детальні роз'яснення щодо цієї програми.