Софт / StarDict - зоряний словник

StarDict - зоряний словник

StarDict - безкоштовний, opensource електронний словник окрім перекладу слів вміє озвучувати їх, використовувати нечіткі запити і шаблони, шукати переклад слів on-line. Як видно з першого скріншоту: програмка вміє перехвачувати виділені слова і перекладати їх. Дана функція підтримується в нових версіях Lingvo, який нажаль є платним.
Програма доступна для Linux, Windows, FreeBSD, MacOS тим самим і є такою привабливою =)

В недалекому минулому програма була малокорисною, адже розроблялась китайськими програмістами і не було доступних українських чи російських словників. Тепер ситуація змінилась.
Хочу Вам показати як встановити і налаштувати StarDict під Ubuntu Linux.
Для початку зайдемо в консоль. Всі наступні дії прийдеться виконувати від користувача root, тому я з самого початку зайду з адміністративними правами.
Отож, першим ділом встановлюємо словник

sudo -s
apt-get update
apt-get install stardict

Все. Наша програма встановлена, але ще не готова до використання. Не готова тому, що в базовій системі відсутні словники. Але як я зазначав вище - колись це була проблема. Зараз є велика кількість словників Російсько-Англійські і навпаки. Українських словників менше, але теж не мало.
Пропоную завантажити словники з сайту http://xdxf.revdanica.com/down/.
Для цього Вам необхідно вибрати словник з якого на яку мову. Для прикладу вибираємо From: English To: Ukrainian і качаємо. Потім качаємо From: Ukrainian To: English.

Всі архіви необхідно розпакувати в директорію /usr/share/stardict/dic.

tar -xxvf /usr/share/stardict/dic

Після цього можемо сміло запускати і користуватись.
Якщо ж Вас не задовільняють кількість чи обёєм словників, тоді можна скористатись словниками Lingvo. Правда перед тим як їх "згодувати" StarDict потрібно буде переконвертувати. Як це робиться можна знайти в інтернеті... А якщо буде потреба і комусь раптом стане цікаво, то я опишу колись тут.
Гарного Вам перекладу.
Офіційний сайт StarDict
Update! 2009-06-24: Lingvo 13 словники для StarDict

Зображення користувача Brun.

Для користувачів KDE можна

Для користувачів KDE можна поставити QT версію словника. До речі словники встановлюються як і у StarDict. Називається ця програмка QStarDict.
При встановленні пропонується встановити програмку festival, яка озвучує слова. Тому встановлюємо все відразу.

apt-get install qstardict festival

festival озвучує тільки англійські слова. Як навчити читати його іншими мовами не розбирався, та й не впевнений, що є зміст.

> tar -xxvf

> tar -xxvf /usr/share/stardict/dic

За превращение системы в свалку нужно отрубать руки по самые ноги.
Используйте ~/.stardict/dic

Зображення користувача Brun.

А якщо багато користувацька

А якщо багато користувацька система? Вінти безрозмірні ще не придумали. ;)

Дякую за детальні роз'яснення

Дякую за детальні роз'яснення щодо цієї програми.